Jan's Tech Blog

where technologies are annotated

三個不要同步Twitter與微博的理由

很多人問我如何同步更新Twitter與微博。我都告訴他們,我沒有同步這兩個服務,甚至Facebook與Plurk,我都放棄了同步發放內容。為何我不同步Twitter與微博?因為我覺得這是不應該的動作。

因為微博上沒有Twitter用戶

當我們毫無保留地把每一段Tweet都搬過去微博時,微博上就會出現我們回覆朋友們的內容。其實這也沒有甚麼問題。只是微博上很可能沒有你朋友的帳號,而當其他人看到又點按你@朋友的用戶同稱時,就會找不到那些用戶。例如你在Twitter上回覆我是「@jansen」的,但可惜我在微博上拿不到這帳號,所以「@jansen」在微博上並不是回覆我,而是另有其人。同樣道理,也有其他在Twitter上出現的人,也可能未必在微博上有(同樣的)帳號。

因為國內未必閱讀到部份Twitter上的內容

我們在Twitter上分享內容十分自由,但在GFW的「蔭庇」下,國內就有好多「不良內容」看不到,例如YouTube、Blogspot,甚至是Bit.ly的網址,都已經被和諧了,所以如果我們毫無選擇地把Twitter上的內容分享到微博上,很多國內的朋友根本就看不到。

因為Twitter與微博是兩個世界

這是事實! 可能你在Twitter及微戟上有共同的朋友,但其實這兩個社交服務是代表兩個世界。用戶群不同,文化不同,理應向他們提供不同內容。至少我們在Twitter上聊一些地道的話題時,要寫得清楚一點,或者我們又可以考慮用簡體中文發帖子,好讓國內的朋友易看懂一點。

事實上,對我來說,不單是Twitter與微博。就是Facebook甚至Plurk都是不同的世界,內容可能會重疊,但表達方式應該有異,而且也不應完全相同。

如果你仍然很希望/需要同步Twitter與微博的話,可以參考本港少年才俊陳牛先生的介紹

相關文章
微博與Twitter

0 thoughts on “三個不要同步Twitter與微博的理由

  1. 我是有從Twitter同步到新浪微博,用的是這里的PHP腳本:
    iamsure.org/archives/169。

    這個方法可以避免第一個問題,因為所有@開頭的updates都不會同步。至于不同社區有不同環境的問題,我覺得如果你不care其中一個的engagement,只是發布消息,還是可以的。我本身不是特別care新浪微博里面的對話。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *