Google Docs vs Microsoft Office的字數統計

這陣子都用Google Docs來作簡單的撰稿或翻譯工作，因為一直都覺得啟動MS Word是十分虛耗資源的一件事。這兩天工作完之後，一時興起，便玩玩Google Docs的Word Count。其實Google Docs的Word Count的確提供頗為豐富的資訊。

於是我就想看看這麼豐富的資訊是否新功能。誰不知，卻在某個Google Group找到有人投訴Google Docs的Word Count不準確。

於是我從Google Docs下載了一些檔案，利用MS Word來對比其Word Count，原來真的有分別。以下就是兩個例子的示範。我從Soccernet及蘋果日報各拿一段文章，然後放到Google Docs與MS Word來進行Word Count。

測試一：

Google Docs vs MS Word

這是Google Docs的統計：

這是MS Word的統計：

測試一：

Google Docs vs MS Word

這是Google Docs的統計：

這是MS Word的統計：

老實講，英文方面，兩款軟件計出來的字數的確有出入，但還未算大。我留意過，主要的差距出於「well-worked」與「half-time」等字。似乎Microsoft Word將這類Hyphenated Word當是一個字，而Google Docs當成兩個字。而在Google Group的討論中更提到，Google Docs會將「tech.azuremedia.net」看成是三個字；而Microsoft Word仍是一個字。

至於測試二嘛，Google Docs的字數統計直情是不及格！何來算出這篇東西只得3個字呢？但其字元數目(Characters)卻是與Microsoft Word相同。所以如果要在Google Docs數算中文字，就是看其Characters的數目。

不過做了這小小的研究之後，短時間之內，我還是使用Microsoft Word來做字數，尤其是與錢有關的字數，例如翻譯工作，但寫作時，仍會盡量用Google Docs的。

另外，在那個Google Group的討論中，更提及Quotation Mark與White Space之類的問題，都影響了Google Docs數字數的「準確性」。

Tags: Google Docs、Microsoft Word、Word Count、字數統計